Maur, Januar 2012
Geschätzte Kunden, Partner und Freunde
Das Powerplay-Team wünscht euch allen ein erfolgreiches und musikalisches 2012. Lassen wir es rocken, eventuell hatten die Maya ja doch recht...
Wir möchten euch informieren, dass Gian Caprez uns per 31. Dezember 2011 verlassen hat. Nach vier intensiven Jahren danken wir Gian ganz herzlich für seine Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste.
Die Entscheidung über seine Nachfolge befindet sich in vollem Gange. Bis es soweit ist, wird Reto Muggli das Studio alleine weiterführen und mit tatkräftiger Unterstützung aus dem Powerplay-Umfeld für euch da sein.
Also, bringt eure Projekte mit oder kommt mal auf einen Kaffee vorbei – wir freuen uns auf euch.
Mit lieben Grüssen
Powerplay Studios
____________________________________________________________________
Maur, January 2012
Dear customers, partners and friends
The Powerplay Studios wishes you a successful year 2012, full of music. So, let’s rock it, maybe the Mayans were right...
We would like to inform you that Gian Caprez has left our team by the end of 2011. After four years full of intense work, we sincerely want to say thanks to Gian. We wish him all the best for his future.
The decision on his successor is in progress. For the time being, Reto Muggli will run the studio, supported by many helpers from the studio environment – ready for you.
So, come with your new projects or join us for a cup of coffee – we would be pleased.
With warm regards
Powerplay Studios
...........................................................................................................
Fällandenstrasse 20